Protestní dopis Komisi OSN pro lidská práva
POBOČKA SPOLEČNOSTI
ČESKO-KUBÁNSKÉHO PŘÁTELSTVÍ
V KARVINÉ
ČESKÁ
REPUBLIKA
Vážená
paní
L
e i l a Z e r r o u g u i
pracovní
skupina Komise OSN pro lidská práva
pro
svévolné zadržování
Ž e n e v a
Excelence,
obracím se na Vás jménem členu pobočky Společnosti česko - kubánského
přátelství v Karviné a ostatních občanů v našem regionu sympatizujících s Kubánskou republikou, abychom Vás opětovně upozornili na okolnosti svévolného zadržení pěti kubánských občanů ve Spojených
státech amerických, na neregulérnost a
účelové zmanipulování soudního procesu,
který byl proti těmto kubánským občanům veden v roce
Je třeba dodat, že i přes to, že jejich
situace je celosvětově medializována a na jejich obranu a za jejich propuštění
se vyslovilo mnoho set významných a vlivných osobností tohoto světa, včetně
statisíců občanů z různých zemí světa, jejich tristní situace se doposud
nezměnila.
Jistě i Vám Excelence, jsou známy jména těchto kubánských občanů nespravedlivě odsouzených americkým Federálním soudem v Miami na
Floridě, kteří byli tímto soudem odsouzení k drasticky vysokým trestům
odnětí svobody a toho času jsou věznění v různých vězeňských zařízeních
ve Spojených státech.
Pro
pořádek Vám tedy Vaše Excelence připomenu jména těchto uvězněných kubánských antiteroristů ve Spojených státech, jedná se
o Antonia Guerrera, narozeného
v roce 1958 v Miami, Fernando Gonzalese, narozeného v roce 1963
v Havaně, Geparda Hernandeze,
narozeného v roce 1965 v Havaně, Ramóna Labanina, narozeného
v roce 1963 v Havaně a René
Gonzalese, narozeného v roce 1956 v Chicagu.
Tito kubánští občané, jimž nejvyšší
zákonodárný orgán Kubánské republiky Národní shromáždění lidové moci udělil v prosinci 2001 čestné
tituly Hrdinů Kubánské republiky za obranu vlasti, byli v září roku 1998 zadržení ve Spojených
státech a od té doby až do února roku 2001, tj. 17 měsíců , drženi
v nejkrutějších podmínkách samovazby, prakticky bez možnosti vést náležitou komunikaci s americkými obhájci, kteří jim byli přiděleni úředně / ex offo /. Následně
pak byli po sedmiměsíčním politický zmanipulovaném soudním procesu před
protikubánsky podjatým soudním
tribunálem v Miami na Floridě na základě uměle vykonstruovaných obvinění nespravedlivě
odsouzení k drastický krutým dlouholetým trestům odnětí svobody
v celkovém souhrnu 3 x doživotí a 72 let za údajnou trestnou činnost. Je třeba konstatovat, že té se
v žádném případě nedopustili; ve skutečnosti byli takto krutě a absurdně
odsouzeni za to, že na Floridě , v prostředí agresivních organizací
extremistické kubánské emigrace,
získávali informace o jejich plánech na
uskutečňování teroristických akci
proti Kubě z území Spojených států.
Tedy jinými slovy, snažili se svou
činností teroristickým akcím předejit, nikoliv je páchat. V tomto kontextu
je také nutno dodat, že v průběhu čtyř desetiletí bylo proti Kubánské
republice, jejím občanům, ale i občanům jiných národností provedeny stovky
takovýchto odsouzeníhodných teroristických činů, které stály mnoho lidských
životů a přinesly i mnohé materiální ztráty.
V této souvislosti si
opětovně dovolujeme vyjádřit naše nejhlubší přesvědčení, že těmto pěti
občanům Kubánské republiky by měla Organizace spojených národů přiznat čestný titul bojovníků za lidská
práva podle příslušného ustanovení Deklarace o obráncích lidských práv schválené Valným shromážděním
OSN v roce 1998, jenž se uděluje
osobám, které se významně podílely na bojí proti znásilňování lidských práv, proti
organizovanému zločinu, proti terorismu.
Excelence,
Celému světu je známo, že Kubánská
republika trpí terorismem právě
z tohoto prostředí, již 45 let. Jen
v letech 1959 – 1989 tyto akce
způsobily, vedle vážných škod napáchaných v kubánské ekonomice, smrt a trvalou zdravotní invaliditu tisícům kubánským občanům. Teroristickou válku proti Kubě vedou
hlavně organizace té části kubánské emigrace
v Esa, která se nechce smířit s existencí jejího nynějšího společenského a státního zřízení
a usiluje s použitím všech prostředků, včetně násilných akcí, o jeho svržení a nastolení znovunastolení
proamerického režimu. Právě tyto militantně extremistické kruhy kubánské emigrace se po celou dobu aktivně
podílejí na plánování a realizaci
všech teroristických akci proti této zemi, počínaje vojenskou invazí v roce 1961 na pláž
Giron, přes bombové útoky proti oficiálním kubánským objektům a její státním činitelům doma i
v zahraničí. Tyto síly se neštítí sáhnout i k biologické válce proti Kubě, která je
zaměřená na ničení zemědělské produkce, a vyvolání nebezpečných
epidemických nemocí u lidí a
hospodářského zvířectva, až po zákeřné vraždy kubánských veřejných pracovníků a bezpočet pokusů o atentát na kubánského prezidenta Fidela
Castra ; nejposlednější z nich, při
němž hrozila smrt stovkám dalších osob a jemuž se podařilo zabránit, se měl
uskutečnit v roce 2000 v průběhu konání tehdejšího Iberoamerického summitu v Panamě.
Intenzita terorismu vedeného proti Kubě organizacemi kubánské emigrace operujícími v Esa výrazně vzrostla
v posledním desetiletí minulého století. V této době byly proti objektům na kubánském území, uskutečněny téměř dvě stovky teroristických útoků
s cílem narušit rozvoj
turistického průmyslu Kuby výbušninami
uloženými v mezinárodních hotelích a turistických centrech a paralyzovat tak jeho úlohu jako důležitého pilíře kubánského národního hospodářství. Ke strůjcům těchto zločinných akci, které způsobily smrt a
vážná četná zranění kubánským občanům i
zahraničním turistům, patři prakticky tentýž okruh činitelů z řad extremistické části kubánské emigrace v USA, kteří v roce 1976 zničili výbušninou kubánské civilní letadlo při jeho letu na lince Caracas – Havana a připravili tak o život
všech 70 cestujících , mezi nimiž byla početná skupina mladých kubánských sportovců, kteří se ve Venezuele zúčastnili Panamerických sportovních her.
K pachatelům
těchto zločinů patří i dva mezinárodně velmi dobře známí teroristé, kteří
připravili atentát na zmíněné kubánské
letadlo, jmenovitě Orgando Bosch Avila,
jemuž po CIA osnovaném útěku z venezuelského vězení udělil bývalý americký
prezident Bush st. dokonce milost a právo pobytu ve Spojených
státech. Tím druhým, je Luis Posada Carilles, který byl v dubnu roku 2004
v Panamě odsouzen k několikaletému vězení za přípravu nezdařeného atentátu v roce 2001 .
Krátce na to byl se všemi společníky po
předchozích intervencích vládních
činitelů Spojených států omilostněn tehdejší panamskou prezidentkou Mireou Moscosovou. Posadovi spolupachatelé dostali azyl ve Spojených státech a podílejí
se na Floridě na přípravách dalších teroristických akcí proti
Kubánské republice
Po barbarských útocích na Světové obchodní centrum v New Yorku a
na Pentagon 11.září 2001 vyzvala vláda Spojených států všechny země a světovou veřejnost
k nelítostnému boji s mezinárodním terorismem v celosvětovém
měřítku. Je však bohužel smutnou a nezpochybnitelnou skutečností, že vláda Spojených států dodnes nepostavila hráz do cesty terorismu, který je již dlouhá léta
uskutečňován z jejího území proti
Kubánské republice. Kubánské protesty,
adresované Washingtonu oficiálními i neoficiálními cestami, obsahující
požadavek zastavení těchto zločinných
aktivit, americká strana soustavně ignorovala a doposud ignoruje. Kubánská
vláda byla proto nucena již v letech předcházejících tragickým
událostem v USA v září 2001 přijmout k ochraně své
země a v zájmu bezpečnosti jejích
obyvatel příslušná preventivní opatření zahrnující i zpravodajské pronikání do nepřátelských
teroristických organizací kubánské emigrace na americké Floridě.
Na základě takto získávaných
informací kubánská strana nadále i
v druhé polovině devadesátých let
minulého století upozorňovala příslušné americké úřady na nelegální, zločinný charakter
činnosti teroristických skupin kubánské
emigrace na americké půdě a především na
nebezpečné důsledky těchto aktivit,
programově zaměřených na vyvolávání
ostrých konfliktů v americko .
kubánských vztazích, s tím, že ve
svém souhrnu to vše představuje ohrožení
míru v celé oblasti i vnitřní bezpečnosti samotných Spojených státech.
V červnu 1998 předala kubánská strana vysokým představitelům amerického Federálního úřadu pro vyšetřování / FBI /, kteří za tím účelem navštívili Havanu, rozsáhlý dokumentační materiál,
odhalující zcela konkrétně zločinné plány některých teroristických skupin a teroristické aktivity několika desítek teroristů. Američtí činitelé opustili Kubu s příslibem, že vše bude
patřičně prošetřeno. Výsledkem však
nebylo vyšetřování a odhalení teroristických delikventů, o jejichž nelegálních
aktivitách obdržela americká strana nesporné důkazy, ale zatčení shora uvedené pětice kubánských občanů, kteří
byli následně falešně, bez věrohodných důkazů, obvinění
s konspirace proti bezpečnosti USA a ve vykonstruovaném soudním procesu v Miami,
vyznačujícím se hrubým porušováním jejich zákonných práv a nedodržením
příslušných amerických i mezinárodních
právních norem, odsouzeni k výše uvedeným, nespravedlivě krutým trestům,
které jsou nad lidské chápání a které jsou ve svých důsledcích horší, než trest smrti. Americká strana tak nejhrubším způsobem zneužila informací, které ji byly poskytnuté
v dobré víře a v přesvědčení, že povedou k žádoucímu zastavení
terorismu, což bylo nanejvýš hanebné.
Vážená paní,
V souvislosti se shora uvedenými skutečnostmi považujeme za nezbytné
zdůraznit, že tak jako každá země, tak i
Kubánská republika má plné právo na svou obranu a obhajobu svých zájmů. Stejně
tak si Spojené státy osobují právo vést boj proti terorismu kdekoliv ve světě, kde to v zájmu údajné i
skutečné obrany své národní bezpečnosti, životů a majetku svých občanů
uznají za potřebné, tak i Kubánská
republika má nezadatelné právo chránit
svou bezpečnost a všechny ostatní
hodnoty, které jsou jejímu lidu drahé, před tímto odporným a bezohledným jevem, který ji sužuje
nepřetržitě již od roku 1959.
Dnes i Spojené státy potřebuji velice
rychle proniknout do teroristických
organizací, které na ně útočí z cizích zemí. Je pravdou, že toho také mnohdy zcela bezprecedentním způsobem zneužívají. Stejně tak jako USA, je i Kubánská republika
nucená postupovat stejným způsobem, aby se ubránila útokům vedených z území
Spojených států. Nejlépe tuto tristní realitu současného světa , v níž žije
i Kubánská republika, vyjádřila pětice falešně
obviněných Kubánců, když před americkým federálním
soudem v Miami objasňovala motivaci a cíle protiteroristické činnosti v USA. Ve svých závěrečných prohlášeních po
vynesení rozsudků potvrdili, že jednali plně v souladu se základním právem
své vlasti na adekvátní obranu proti nepřátelským
útokům, které jsou proti ní vedené ze zahraničí.
„ Nepřišli jsme do Spojených států, abychom na ně utočili nebo jim škodili.
Nebyli jsme motivováni záští nebo penězi. Neudělali jsme nic v neprospěch národní bezpečnosti USA. Soudní záznamy to dokazují. Ti, kdo o tom pochybují,
mohou do nich nahlédnout. Uzří pravdu “. S poukazem
na slova amerického prezidenta G:W. Buse, pronesená
bezprostředně po tragickém 11. září 2001 o tom, že k vítěznému boji
s terorismem….“ musíme mít tu
nejlepší zpravodajskou službu, neboť jen
tak se dovíme o teroristických plánech dříve, než budou uskutečněny, odhalíme
teroristy před tím, než zaútočí. „, odsouzení kubánští vlastenci zdůraznili, že
„ Kubánská republika, oběť terorismu , aby ukončila tuto pohromu
dopadající na její území po mnoho let…
udělala přesně to, o čem hovořil prezident Spojených států…“
Excelence,
demokratická a mírumilovná veřejnost,
včetně obyvatel Spojených států, reaguje na neregulérnost protikubánského
soudního procesu v Miami a na drastické tresty nespravedlivě vynesené nad pěti kubánskými občany, jakož i na porušování zákonných a lidských
práv jejich rodin, že je jim záměrně ztěžováno a znemožňováno navštěvovat je v amerických věznicích, a z hlubokým rozhořčením žádá jejich okamžité osvobození.
Protesty proti jejich věznění probíhají v mnohá zemích po celém světě. I v České
republice se k protestům připojili desetitisíce naších spoluobčanů. Jistě, máme tu i takové, jako je bývalý prezident Československé socialistické
republiky a po jejím rozdělení i České republiky, Václav Havel, který ze svými „ přáteli “
Kubánské republice a jejímu zřízení
nepřeje, proto se snaží podkopávat socialistickou přítomnost této země.
V americkém „ Národním výboru pro
osvobození kubánských politických vězňů
zadržovaných v USA “ se ve prospěch dodržování zákonných a lidských práv pětice kubánských občanů a jejich blízkých příbuzných aktivně angažuje řada významných osobností amerického politického, kulturního a náboženského života a představitelů amerických
právnických kruhů, zejména s Národní advokátní společností a
Mezinárodní asociace demokratických právniků.
Rovněž závěrečné prohlášení přijaté na Celoevropském kongresu solidarity s Kubou , kterého se
zúčastnilo 120 představitelů z 21 evropských
zemí, považuje pětici Kubánců vězněných v USA za politické vězně a
požaduje jejich propuštění.O jejich
případ se zajímá rovněž mezinárodní
organizace pro lidská práva Amnesty International, která vznesla k průběhu soudního procesu s nimi závažné dotazy. Američtí obhájci kubánské pětice , přidělení jí úředně / ex offo / již na začátku soudního
řízení , požadovali, aby byl siamský proces prohlášen za neplatný a aby se soudní projednávání jejich záležitosti konalo v jiném místě než v Miami. V tomto smyslu
již v březnu 2003 předložili žádost
odvolacímu soudu v Atlantě.
Excelence,
Obracím se na Vás s důvěrou ve Váš
smysl pro dodržování elementárních zásad spravedlnosti a žádám Vás opětovně o předložení této informace k projednán
v příslušné sekci Komisi OSN pro
lidská práva, za jejíž činnost odpovídáte. Pevně věříme, že této naší
žádosti budete osobně věnovat maximální pozornost tak, aby zákonná a lidská práva uvedených pěti kubánských občanů, nespravedlivě odsouzených a vězněných ve Spojených státech, jakož i jejich
rodinných příslušníků byla spravedlivě naplněná. Již jednou, jsem Vám Excelence
jménem svým, pobočky a naších spoluobčanů psal ve stejném smyslu, žel musím s politováním
konstatovat, že za necelé dva roky se
situace odsouzených kubánských antiteroristů ve Spojených
státech nezměnila. Prosím, použijte veškeré
možnosti, které máte s titulu své vysoké funkce v orgánech OSN a požadujte po Spojených dodržování lidských práv v souvislosti s těmito
protiprávně odsouzenými občany Kubánské republiky a požadujte ve jménu
spravedlností jejich bezpodmínečné osvobození.
S úctou
za pobočku Společnosti česko-kubánského
přátelství v Karviné